Ежедневный уход за Mindray Resona I9: пылезащитная сетка, экран, трекбол, панель управления

Редакция 101мс — 29 сентября 2026

Ежедневный уход за Mindray Resona I9 по руководству оператора сводится к короткой очистке выключенного аппарата: экран, трекбол, панель управления, датчик, держатели и корпус. Отдельно, раз в месяц, чистится пылезащитная сетка. Такой порядок нужен, чтобы курсор не «залипал», клавиши не западали, а аппарат не страдал от пыли.

Ниже порядок действий, таблица по узлам, общие проверки и типичные ошибки. Всё изложено по русскому руководству оператора Resona I9 (раздел 17, «Техническое обслуживание»). Состав опций и периферии зависит от комплектации, поэтому пункты про принтер, нагреватель геля и аккумулятор применяются, только если они есть на аппарате.

Что подготовить для ежедневного ухода за аппаратом

мягкая кисть: для сетки, клемм разъёма датчика, зазоров держателей и гнёзд;
сухая мягкая ткань и вторая такая же для протирки насухо;
слабый мыльный раствор или вода;
бумажная салфетка для трекбола.

Другие чистящие средства для этих узлов в руководстве не упомянуты. Для нагревателя геля запрещены органические растворители, ацетон и металлические мочалки. Разъём датчика и гнёзда на корпусе влажной тканью не протирают.

Порядок ежедневной очистки

Выключить аппарат и отсоединить шнур питания. Очистка при включённом питании может привести к поражению электрическим током.
Экран и сенсорный экран. Протереть сухой мягкой тканью, пятна убрать тканью, смоченной в слабом мыльном растворе, и дать высохнуть на воздухе.
Трекбол. Если курсор двигается неплавно, извлечь трекбол и очистить внутри (порядок описан ниже).
Панель управления. Смахнуть пыль с поверхности и клавиш сухой тканью, стойкие загрязнения убрать тканью с небольшим количеством мыльного раствора и протереть насухо.
Датчик. Сухой тканью стереть пыль с головки, корпуса разъёма и кабеля, кистью убрать пыль с клемм разъёма.
Держатели датчиков и геля. Стереть пыль внутри и снаружи сухой тканью, из зазоров убрать пыль кистью, стойкие загрязнения удалить после снятия держателя слегка влажной тканью.
Корпус. Протереть доступные поверхности сухой тканью, пыль с открытых разъёмов и гнёзд, в том числе гнёзд датчиков, убрать кистью.
Периферийные устройства очищаются по факту наличия, детали в таблице ниже.

Дезинфекция датчика после пациента (чехол, средства, выдержка) в этот список не входит, у неё свой порядок. Подробнее в статье про обработку датчика после пациента.

Пылезащитная сетка: раз в месяц

Руководство требует очищать все пылезащитные сетки аппарата один раз в месяц, а при работе в пыльном помещении или вне помещения чаще. Пропуск этой операции может привести к повреждению аппарата. Инструмент один: мягкая кисть.

Поднять переднюю крышку в сборе наружу из паза. Если на аппарате есть центральный тормоз, сначала нажать педаль и заблокировать его.
Найти ручку пылезащитной сетки в верхней части крышки и вытащить сетку за неё.
Аккуратно смести пыль с сетки мягкой кистью.
Вернуть сетку в обратном порядке и установить переднюю крышку на место.

Чистка трекбола, если курсор двигается рывками

Через трекбол пыль из помещения легко попадает в модуль. По руководству, неплавное движение курсора может означать, что внутренние компоненты загрязнены, и тогда трекбол нужно извлечь и убрать пыль внутри.

Двумя пальцами взяться за выпуклую полосу прижимного кольца и повернуть кольцо против часовой стрелки примерно на 45 градусов. Когда кольцо приподнимется, снять его и достать шар. Шар нельзя ронять: он может повредиться.
Сухой мягкой тканью или бумажной салфеткой очистить два основных вала, подшипники, пластмассовый корпус модуля и внутреннюю часть прижимного кольца. Протереть сам шар.
Вставить шар, затем кольцо: выпуклая полоса должна быть отклонена примерно на 15 градусов от горизонтали. Повернуть кольцо по часовой стрелке до положения, когда полоса станет горизонтальной. После этого кольцо фиксируется и больше не проворачивается, это признак правильной установки.

Таблица: что чистить, чем и на что обратить внимание

Узел	Что делают	На что обратить внимание
Пылезащитная сетка	Снять, смести пыль мягкой кистью, установить обратно	Раз в месяц, в пыльном помещении чаще; пропуск может повредить аппарат
Экран и сенсорный экран	Сухая мягкая ткань, пятна: слабый мыльный раствор, сушка на воздухе	Ткань только слегка влажная, лишней жидкости не должно быть
Трекбол	Извлечь кольцо и шар, очистить валы, подшипники, корпус, шар	Курсор двигается неплавно; шар не ронять, кольцо ставить до фиксации
Панель управления	Пыль сухой тканью, стойкие пятна: слабый мыльный раствор, затем насухо	Грязь в зазорах между клавишами ведёт к залипанию, длительному звуковому сигналу и поломке клавиш
Датчик, кабель, разъём	Пыль тканью, клеммы разъёма кистью, пятна слегка влажной тканью	Разъём не протирать влажной тканью; одновременно осмотреть головку, кабель и разъём
Держатели датчика и геля	Ткань и кисть, при стойких загрязнениях снять держатель	Сушить на воздухе до установки
Нагреватель геля (если есть)	Отсоединить шнур, снять нагреватель и нижнюю крышку, протереть мыльной водой	Не допускать жидкость в зазор, не применять ацетон и растворители; включать только после полного высыхания
Корпус и гнёзда	Сухая ткань, пятна слегка влажной, гнёзда кистью	Влажную салфетку для гнёзд не использовать
Видеопринтер, графический принтер	Снаружи сухая ткань, затем внутренняя часть по инструкции принтера	Следовать документации самого принтера
Ножной переключатель, сканер штрихкода	Педали и кабели протереть тканью с мыльным раствором; стекло сканера сухой тканью	У сканера чистят ещё кабель и держатель

Общие проверки: что осмотреть при уходе

Раздел «Общие проверки» состоит из визуального осмотра, его удобно совмещать с очисткой.

Датчик. Нет ли на головке трещин или расширений, не истёрся ли кабель и не расслаивается ли оболочка, не согнут ли и не повреждён ли разъём, например при падении.
Шнур питания и вилка. Нет ли на шнуре сморщиваний, трещин и следов износа; вилка должна сидеть надёжно, а фиксатор шнура обеспечивать крепление.
Аккумулятор (опциональный компонент). Проверить, что он заряжается: заряд растёт или показывает 100 %. Руководство даёт ориентир: при заряде ниже 90 % на прибавку 1 % должно уходить меньше 5 минут. Кроме того, после отключения от сети аппарат в режиме ожидания должен нормально держаться по индикатору.

Если систему не планируют использовать долго, в том числе при хранении и перевозке, руководство рекомендует выключить её полностью, а не оставлять в режиме ожидания: иначе аккумуляторы разрядятся и выйдут из строя. Устанавливают и снимают аккумуляторы только обученные специалисты Mindray или уполномоченные инженеры, не персонал кабинета.

Проверка функций и периферии: когда нужна

Проверка функций системы названа в руководстве эффективным методом подтверждения качества и выполняется «при необходимости»; регулярным обслуживанием она не считается. Если она нужна, проверяют основные операции в B-режиме, цветном допплере, PW/CW и M-режиме, точность измерений расстояния и площади на фантоме, работу клавиш, дисплея и программных меню. Для периферии проверяют принтеры, ножной переключатель, DVD-R/W, сканер штрихкода, ЭКГ и отправку тестовых данных на сервер DICOM; отсутствующие модули пропускаются.

Типичные ошибки при уходе и как их избежать

Чистка при включённом аппарате. Шнур отсоединяют до начала любой очистки.
Много жидкости на ткани. Ткань должна быть слегка влажной, а на разъёме датчика и гнёздах влажную ткань не применяют.
Сетку не вынимают месяцами. Руководство прямо связывает пропуск этой операции с повреждением аппарата. В пыльном кабинете интервал сокращают.
Курсор «дёргается», а трекбол протирают только сверху. Нужно снять кольцо и очистить валы, подшипники и шар.
Шар упал на пол. Падение может его повредить, поэтому шар достают аккуратно и сразу кладут на мягкую чистую поверхность.
Нагреватель геля моют растворителем. Руководство запрещает органические растворители и ацетон; включать нагреватель можно только после полного высыхания.

Что проверить перед началом работы

экран чистый, без разводов и пятен;
курсор трекбола двигается плавно, без рывков;
клавиши панели управления нажимаются и возвращаются, нет длительного звукового сигнала;
датчик, кабель и разъём осмотрены, трещин и повреждений нет;
шнур питания и вилка целые, фиксатор держит;
пылезащитная сетка чистилась в этом месяце;
принтер, ножной переключатель, сканер штрихкода работают, если они подключены.

Если замечания остались после чистки

Если курсор или клавиши ведут себя нестабильно и после чистки, а на датчике или кабеле видны повреждения, лучше не продолжать плановые исследования. Признаки неисправности датчика описаны в статье о признаках неисправности УЗИ-датчика, а общий перечень типичных поломок есть в материале о том, что ломается в УЗИ-аппарате. Про гель и расходники кабинета есть отдельная статья.

Общие вопросы эксплуатации и сервиса собраны в разделе «Эксплуатация и сервис», а описание самого аппарата есть на странице Mindray Resona I9. При вводе аппарата в эксплуатацию мы показываем персоналу порядок ежедневного ухода на конкретной конфигурации.

Частые вопросы

Как часто чистить пылезащитную сетку на Mindray Resona I9?

По руководству оператора пылезащитные сетки чистят один раз в месяц, а при работе в пыльном помещении или вне помещения чаще. Сетку вынимают за ручку в верхней части передней крышки и очищают мягкой кистью.

Что делать, если курсор трекбола двигается рывками?

В руководстве это связывают с загрязнением внутренних компонентов модуля пылью. Нужно извлечь прижимное кольцо и шар, очистить валы, подшипники, корпус и шар сухой мягкой тканью или бумажной салфеткой и установить всё обратно до фиксации кольца.

Чем протирать экран и панель управления Resona I9?

Руководство называет сухую мягкую ткань, а для пятен слабый мыльный раствор или воду на слегка смоченной ткани с последующей сушкой. Другие чистящие средства для этих узлов в руководстве не указаны.

Можно ли оставлять Resona I9 в режиме ожидания на долгое время?

Нет, при длительном простое, хранении и перевозке руководство рекомендует выключать систему полностью, иначе аккумуляторы разрядятся и выйдут из строя. Аккумулятор опционален, его наличие зависит от комплектации.